Tekst Kolędy: W tej kolędzie 1. W tej kolędzie kto dziś będzieKażdy się kto co ma podarowaćNiechaj prędko dary z tej miary dla Pana małegoBy nabyć po śmierci zbawienia wiecznego. 2. Kuba stary przyniósł dary masła na talerzuSobek parę gołąbeczków takich jeszcze w pierzuWziął Tomek gomułek i jajeczko gęsieA Bartek nie miał co dać, stare portki trzęsie. 3. Walek sprawił tłuste raki nierychło z wieczoraNałożywszy dwie kobiele biegł prędko przez polaAż tu strach napotkał Walka nieboraka,Stanęły dwa wilki niedaleko krzaka. 4. Gdy obaczył owe gady podskoczył wysokoZ wielkim strachem podskoczywszy, wybił sobie przez krzaki, podarł se chodaki,A wilcy mu targali z kobieliny raki. 5. Szymek wziął kozę za rogi, prowadzi do PanaŚpiewa sobie, wykrzykuje danaż moja, się zbrykała, powróz mu urwałaSkoczyła jak dzika, do lasu bieżała. 6. On porwawszy szarawary biegł za nią przez krzakiKoza skacze jak szalona, spłoszyły ją ją za ogon i trzyma co mocyA koza fiknęła, podbiła mu oczy. 7. Antek wziął konia za uzdę, nie miał go kto wsadzićWstyd mu było jak jałówkę za sobą prowadzićChciał wskoczyć na konia, potłukł sobie nogę,A wilcy mu zabiegli, jak cielęciu drogę. – 12 –8. Stach kudłaty, chłop bogaty, wziął czerwony złotyNie chciał się nikomu kłaniać, biegł prędko do szopyUderzył Jurka w brzuch, tak aż się poruszyłA Jurko go za łeb, kudły mu osmuszył. 9. Głupi Felek nie wziął szelek, mówi lecy będziePo kolędzie zbierać szpyrki, gdzie które Felek bez szelek po śniegu, po grudzieCieszą się, śmieją się: chacha, chacha ludzie. 10. Maciek biegł po śliskim lodzie, wybił sobie zębyChciał mleko z dzbanka połykać, leciało mu z gębyBiegł prędko i upadł, potłukł z mlekiem dzbanekSmucił się, żałował, że miał ten frasunek. 11. Przeto wszyscy oddawajmy swemu Panu dary,Pan to dobry, wszystkim szczodry, przyjmie nas do chwałyNiech będzie, niech będzie Jezus pochwalonyKtóry jest, który jest w żłobie położony. Dziękuję, że jesteś z nami, jeśli podoba Ci się to co robimy, wesprzyj nas, zobacz również nasz kanał na Youtube i kliknij subskrybuj. Zobacz również listę pieśni i modlitw, a także przyjrzyj się bliżej Świętym i Błogosławionym. Tworzenie treści i filmów wymaga środków finansowych. Rozwój strony www i kanału youtube – to nasze główne wydatki. Nasze plany są bardzo bogate, a ich realizacja stanie się możliwa jedynie dzięki uzyskaniu stabilnego źródła finansowania. Nie dostajemy pieniędzy - działamy dzięki wsparciu naszych czytelników, dzięki Tobie. Ku Świętości RedakcjaYou Got Lucky - Tom Petty And The Heartbreakers zobacz tekst, tłumaczenie piosenki, obejrzyj teledysk. Na odsłonie znajdują się słowa utworu - You Got Lucky.
W tej kolędzie kto dziś będzie, każdy się ucieszy, A kto co ma podarować, niech się prędzej spieszy; Dać dary z tej miary dla Pana małego, Ażeby po śmierci zbawił duszę jego. Kuba stary przyniósł dary, masła na talerzu; Sobek parę gołąbeczków, takich jeszcze w pierzu; Wziął Tomek gomółek i jajeczko gęsie, A Bartek nie miał co, dobre chęci niesie. Walek sprawiał tłuste raki nierychło z wieczora: Napełniwszy dwie kobiele biegł z niemi przez pola; Aż tu strach napotkał Walka nieboraka, Stanęły dwa wilki niedaleko krzaka. Gdy obaczył owe gady podskoczył wysoko, Wielkim strachem przestraszony wybił sobie oko. Uciekał przez krzaki, podarł se chodaki, Wilcy mu targali z kobieliny raki. Szymek wziął kozę na powróz, prowadzi do Pana; Śpiewa sobie, przyśpiewuje: dana moja dana. Koza się zerwała, powróz mu urwała, Skoczywszy jak dzika, do lasu bieżała. On porwawszy się prędziuchno, biegł za nią przez krzaki; Koza skacze jak szalona, spłoszyły ją ptaki. Uchwycił za ogon, trzyma ją co mocy, A koza fiknęła, podbiła mu oczy. Stach kudłaty, chłop bogaty wziął czerwony złoty; Nie chciał się nikomu kłaniać, biegł prędko do szopy. Uderzył Jurka w brzuch, aż mu kiszki wzruszył, A Jurko go za łeb, kudły mu osmuszył. Głupi Wojtek nie wziął portek, mówił, że lżej będzie Po kolędzie zbierać szperki, gdzie którą nabędzie. Biegł Wojtek bez portek po śniegu, po grudzie, Cieszą się, śmieją się, u cha cha cha, ludzie. Przeto wszyscy oddawajmy temu Panu dary; Pan to dobry, wszystkim szczodry, przyjmie nas do chwały. Niech będzie, niech będzie Jezus pochwalony, Który jest, który jest w żłobie położony. Strona główna: Kolędy i pastorałki
Tak tez! wsyscy pujdą, a kto dojrzy trzody, Moze wilcy przyjdą i narobią szkody: A z tego wsytkiego taki będzie skutek, Wilcy zjedzą bydło, nam zostawią smutek. Stach. Ej co się ty trwozys, trzoda nie uciece, Niech ją Bug najświętsy ma w swojej opiece: Spiesmy się a ićmy i opuśćmy trzodę, Wilcy tu nie chodzą na swoją wygodę
KOLĘDA 41. Kto był smutny, dziś wesoły niechaj każdy będzie, Bo jak w niebie, tak na ziemi pokój głoszą wszędzie: Anieli weseli, Bóg stał się człowiekiem; Ten się stał, który miał przyjść na świat przed wiekiem. Zaraz Anioł w wesołością do pastuszków bieży, Powiadając iże w szopie Bóg i człowiek leży: Biegajcie, witajcie nowego Pana, Padajcie, klękajcie przed nim na kolana. Pobieżeli do Betlejem czemprędzej pasterze, Wygrywając z wesołością po drodze na lirze: Krzykali, śpiewali dana, dana, dana, Padali, klękali przed nim na kolana. Jaki taki podarunki Panu oddawali, Które byli dla panięcia umyślnie pobrali: Jan chudy, wziął dudy, a Maciek kukiełkę, Mikołaj kopę jaj, nałożył w kobiałkę. Maciek stary dla panięcia wziął z trzody barana, A syn jego dla barana wziął wiązeczkę siana: Wojtalu, synalu, weź to prosię bure, I nerkę i sperkę i jajeczko które. Szymon stary z łysym Walkiem w obiedwie kobiałki, Nabrał serów i mędrzyków, także trzy kukiełki: Matyjas wziął kiełbas, zadziergnął za pasem, A Iwan mleka dzban nadoił tym czasem. Kuba chudy wyszedł z budy jak na dziwowisko, Rozumiejąc iże stroją pasterze igrzysko: Lecz Iwan porwał dzban, w nim trochę śmietany, Biegł w tropy do szopy, choć nieopasany. Waluszek o obaczywszy, jako oparzony Skoczył nagle, aże mu się rozchwiały kołtuny: Wziął gąskę w powązkę, uwiązał u pasa, A Jacek wziął placek, biegł prędko do lasa. A zaś Matus dziadowina wziął gomółek kilka, Sam biegł prędko za drugiemi i obaczył wilka: Tak się zląkł, dalibóg, aż one gomółki, Od jednej do drugiej wytrząsnął z kobiałki. Przybiegł mu Wach ku pomocy, aż na wilka krzyknie, A dobrze go nieboraka kijem z mocy łyknie: Przecie miał coby dał Panu po kolędzie, Krup miarkę, fujarkę, dziecię bawić będzie. Wawrzek łysy nieboraczek wtenczas doił kozy, Spytał ich się dokąd biegną, wnet skopiec położy: Parę kóz na powróz wziął i Panu wlecze, Chleba krom, mleka dzbon, aż mu z dzbana ciecze. Aleć tego nieboraka nieszczęście spotkało, Bo jak mu się jedno koźle z powroza urwało, Gdy gonił, wyronił piszczałkę mosiężną, Z tej szkody, przygody, miał biedę potężną. A gdy się już pastuszkowie wszyscy razem zeszli, Oddawali podarunki co byli przynieśli: Składali, rzucali, Panu na ofiarę, A zaś Stach wlazł na dach, nastroił fujarę, I przygrywał bardzo pięknie, aż ono dzieciątko, Wzniosło rączkę błogosławić małe pacholątko: Nam wszystkim z pożytkiem, i na całe wieki, Z pogańskiej, szatańskiej wyrwało paszczęki.
W tej kolędzie, kto dziś będzie góra strony. Z . Zagrzmiała, runęła w Betlejem; Za gwiazdą; Za kolędę dziękujemy; Zasnąłem raz pod strzechą; Zastanów serce; Zaśpiewajcie dziś Siostrzyczki; Zaświtała nam gwiazdeczka; Zeszliśmy się bracia; Znajcież Pana, panowie, potentaci; Z Raju pięknego miasta góra strony. Ż
Najpopularniejsze polskie kolędy bożonarodzeniowe Fot. Anna Kaczmarz Kolędy to nieodłączny element każdej Wigilii. Jednak nie wszyscy wiedzą, że w dawnych czasach śpiewane były jako pieśni patriotyczne, szczególnie w czasach okupacji, gdy zabronione było śpiewnie hymnu narodowego. To właśnie wtedy czwarta zwrotka kolędy "Bóg się rodzi", czyli "Podnieś rękę Boże Dziecię, błogosław Ojczyznę miłą", dawała Polakom nadzieję na odzyskanie niepodległości. Jakie historie związane są z najpopularniejszymi kolędami bożonarodzeniowymi? Jak dokładnie wygląda ich tekst? Wszystkie informacje znajdziesz poniżej, a teksty kolęd możesz sprawdzić w galerii! Bóg się rodziZapewne niewiele osób wie, że kolęda "Bóg się rodzi", zwana także "Pieśnią o Narodzeniu Pańskim", uchodzi za królową polskich kolęd. Napisana została przez Franciszka Karpińskiego - oświeceniowego pisarza i poetę. Powstała ona specjalnie na zamówienie księżnej marszałkowej Izabeli z Czartoryskich Lubomirskiej. Po raz pierwszy publicznie wykonano ją w 1792 r. w Starym Kościele Farnym w ciekawe, interpretacja instrumentalna pieśni została wykorzystana w dodatku do gry komputerowej Civilization V o tytule Nowy Wspaniały Świat. Utwór jest odtwarzany podczas gry cywilizacją noc"Cicha noc" to jedna z najpopularniejszych kolęd na świecie. Tekst kolędy został napisany przez austriackiego księdza Josepha Mohra, a melodię ułożył organista Franz Xaver Gruber. Po raz pierwszy została wykonana w 1818 roku w Oberndorf bei Salzburg podczas pasterki. Polskie słowa ułożył dopiero 112 lat później Piotr Maszyński. "Cichą noc" przetłumaczono na ponad 30 języków i dialektów. Dzisiaj w Betlejem"Dzisiaj w Betlejem" to kolejna polska kolęda. Mimo że autor słów i melodii do tej pory pozostaje nieznany, jej tekst można znaleźć w śpiewniku ks. Siedleckiego z 1878 roku. Warto wspomnieć, że na podstawie "Dzisiaj w Betlejem" powstało wiele utworów okolicznościowych, w tym kolędy patriotyczne. Stworzono także wersję protestancką, nazwaną "Dzisiaj w Betlejemie". Gdy się Chrystus rodzi"Gdy się Chrystus rodzi" to najprawdopodobniej najstarsza polska kolęda z przełomu XVI i XVII wieku. Niestety autor tekstu i melodii jest nieznany, chociaż wiele osób uznaje Piotra Skargę za twórcę słów. Najstarszy drukowany tekst znajduje się w Pastorałkach i kolędach z melodyjami ks. Michała Mioduszewskiego z 1843 roku. Pieśń została także przetłumaczona na język łaciński, szwedzki oraz niemiecki. Jezus MalusieńkiZ powodu wielu wariantów tekstu nie da się dokładnie ustalić, skąd pochodzi kolęda "Jezus Malusieńki". W polskim wydaniu pojawia się ona dopiero w XVIII-wiecznych rękopisach z klasztorów karmelitanek z Krakowa (Kantyczki Karmelitańskie) i benedyktynek ze Staniątek. Później znajdziemy ją dopiero w śpiewniku Pastorałki i kolędy Michała Mioduszewskiego z 1843 roku. Kolęda została przetłumaczona na język łaciński przez polskiego latynistę Ryszarda Ganszyńca. Gdy Śliczna Panna"Gdy Śliczna Panna" jest również polską kolędą, jednak nieznanego autorstwa. Wiadomo jednak, że słowa i melodia pochodzą z początku XVIII w. To właśnie wtedy po raz pierwszy zamieszczano je w rękopisach, a następnie w XIX-wiecznych drukach. Najbardziej kolędę rozsławiły klasztory żeńskie. Najstarszy zachowany rękopis znajduje się obecnie w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej w Krakowie. Oj maluśki, maluśki"Oj maluśki, maluśki" to polska kolęda pochodząca z Podhala. Jednak tekst pojawia się w XVIII-wiecznych rękopisach z klasztorów franciszkanek z Krakowa. Znajduje się także w rękopisie franciszkańskim "Kolęda, czyli zbiór pieśni na Boże Narodzenie dla wygody i nabożeństwa Ich Mość P. P. Franciszkanek klasztoru św. Jędrzeja" z 1808 roku oraz w śpiewniku "Pastorałki i kolędy, czyli, Piosenki wesołe ludu: Piosenki do Kościelnego użytku" Michała Mioduszewskiego z 1843 roku. Warto zaznaczyć, ze istnieją dwie wersje referu. Pierwszy: Lili Lili Lili La... oraz drugi: Śpiewajmy i grajmy Mu, małemu, wszyscy do stajenkiAutor tekstu i melodii do jednej z najbardziej radosnych, XVII-wiecznych kolęd, pozostaje nieznany. Pieśń posiada charakter marszowy. Co ciekawe, w kantyczkach karmelitańskich z XVIII wieku zapisany został aż 14 zwrotkowy tekst, jednak z inną melodią. Przybieżeli do Betlejem"Przybieżeli do Betlejem" to polska kolęda, której powstanie datuje się na początek XVII wieku, jednak na przestrzeli lat uległ licznym zmianom. Już w XVIII wieku utwór został podzielony na inne strofy i był pozbawiony refrenu. Ponadto melodia przechodziła różnego rodzaju modyfikacje, o czym może świadczyć chociażby cytowanie fragmentu melodii w XVIII-wiecznym, bożonarodzeniowym utworze instrumentalnym Symphonia de Nativitate z 1759 roku. Obecna wersja została unaslona dopiero w II połowie XIX wieku. Wśród nocnej ciszyPowstanie kolędy "Wśród nocnej ciszy" datuje się na przełom XVIII i XIX wieku. Po raz pierwszy została opublikowana w 1853 roku w dodatku do Śpiewnika kościelnego autorstwa ks. Michała Marcina Mioduszewskiego, który był przeznaczony do śpiewów mszalnych. Zazwyczaj kolęda śpiewana była zaraz po rozpoczynającej ją kolędzie "Pienia Aniołów brzmią". Wielokrotnie śpiewano ją także na melodię pieśni patriotycznych. Polecane ofertyMateriały promocyjne partnera
9Dpp4. 309 207 25 43 76 475 279 183 150
w tej kolędzie kto dziś będzie tekst
